"Par moi, l'on va dans la cité des larmes
"Par moi, l'on sombre dans l'éternelle douleur
"Par moi, l'on rejoint la race damnée
"La justice anima mon sublime créateur
"Je suis l'ouvrage de la divine puissance
"De la suprême sagesse
"Et du premier amour
"Avant moi, rien ne fut créé
"Que les choses éternelles
"Et moi, je dure éternellement
"Abandonnez toute espérance
"Vous
"Qui entrez
Après cette lecture émouvante,
quelqu'un peut me dire pourquoi L'Enfer de Dante
demeure si important ?
Dois-je abandonner toute espérance ?
Lawrence.
Il a imaginé l'enfer.
C'est ça, il a imaginé l'enfer.
Il nous fait part d'une expérience de l'homme,
de son rapport à l'existence,
à ses péchés et à son état de mortel.
Vous venez ici pour vous perdre dans les classiques,
pour vous inspirer des maîtres,
mais aussi pour essayer de donner un sens à votre propre
descente aux enfers.
Au lieu
de faire l'analyse habituelle de L'Enfer de Dante,
j'aimerais que vous imaginiez
une approche poétique différente
de cet enfer de Dante.
La vôtre.
Vos luttes, vos peurs, vos péchés,
quels qu'ils soient.
J'oubliais,
je veux ça pour lundi.
Bon week-end.
Ça vous a plu ?
Dis donc !
Bonjour, Susan.
La grande star de la fac !
Je n'oserais jamais te disputer ce titre.
Ce n'est pas moi qui viens de sortir un livre.
Tu parles, dans une semaine, ils auront oublié.
J'invite les collègues à dîner, ce soir.
La crème de la crème.
Dis-moi que tu viens.
Désolé, j'ai autre chose de prévu.
Autre chose ?
Tu ne vas pas corriger des copies, j'imagine.
Pas vraiment.
Bon week-end.
À toi aussi.
Vous pourriez me déposer ?
Tu dors ?
Pourquoi tu sens si bon ?
J'aimerais rester comme ça pour toujours.
Ne pas bouger, rester là.
Je doute que mon éditeur apprécie.
Il a d'autres écrivains pour le consoler.
Il faudrait que tu arrêtes la fac.
- Ça me dérangerait pas. - Vraiment ?
On ne pourrait plus faire l'amour.
Pour ça, on aurait le droit de bouger.
Depuis quand on est ensemble ?
Je ne sais pas.
Presque un an.
Treize mois.
Treize mois ?
Et personne n'est au courant.
Et alors ?
Tu m'aimes, Samuel ?
C'est quoi, cette question ?
Ne ris pas, je suis sérieuse.
C'est vrai.
Si tu m'aimais, tu ne cacherais pas notre relation.
Toute la fac jaserait à notre sujet.
C'est ce que tu veux ?
Je veux que ça ne finisse jamais.
Moi aussi.
Alors, promets-moi...
de m'aimer toujours.
Dis-le.
Je te le promets.
Pas comme ça, dis-le.
Je promets...
de t'aimer toujours.
Au revoir.
Salut, toi.
Tu as faim ?
Tu m'aimes quand même ?
Désolé, Ino !
Chérie,
il y a plus de croquettes pour chat, je sors.
Je nous achète un truc à manger ?
C'est pas vrai !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Beatriz !
Tiens bon !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Putain !
Allez !
UN AN PLUS TARD
Bon appétit.
C'est la référence,
c'est ce que je dis.
C'est une ébauche.
T'y arriveras ?
Bien sûr. À plus tard.
Je ne pensais plus te revoir ici.
Je suis sûr que certains
seraient ravis si c'était le cas.
Pas du tout.
Comment vas-tu ?
Ce dîner, ça tient toujours ?
Bien sûr.
C'est flippant.
Depuis quand ça t'arrive ?
Chaque nuit...
depuis
trois semaines.
Tu vois quelqu'un pour ça ?
Je voyais un psy pour mon deuil, mais c'était pas pour moi.
Tu dois te douter que ces rêves ont un lien avec
ce qui s'est passé.
Dans mes rêves, ce n'est pas Beatriz.
Ta tête essaie d'expulser la douleur qui est dedans.
Comme une thérapie.
Ça n'a rien à voir.
Tu écris ?
Je n'ai rien à dire.
Écris sur ton rêve.
Oui, pour être écrivain d'horreur.
Et alors ? Écrivain d'horreur, c'est cool.
Arrête !
Les poètes crèvent de faim,
ils sont rasoir.
En parlant de ça...
C'était pour ton anniversaire, mais tu as disparu.
Mieux vaut tard que jamais.
Bon anniversaire !
Ouvre.
Tu me mets la pression.
Arrête ! Utilise-le pour ta liste de courses.
Ou pour corriger tes copies.
Tu es prof, tu t'en souviens ?
Et un bon.
Te ronge pas les ongles !
Je t'emmerde !
Je te manque déjà ?
Tu es chez toi ?
- Samuel ? - Je viens d'arriver.
Allume la télé.
Regarde la chaîne locale, vite.
- Pourquoi ? - Allez !
Dépêche-toi !
Le meurtre a bouleversé le quartier de Ballsbridge.
Selon la police, le corps a été découvert au 2e étage,
au milieu d'un cercle blanc, par terre.
Pour la police,
il s'agirait d'un meurtre rituel.
L'expertise médico-légale en cours nous en apprendra davantage.
On l'a tuée il y a deux jours.
La femme de ménage l'a trouvée en arrivant le matin.
Elle était italienne.
Elle s'appelait Lidia Garetti.
C'est la femme qui hante mes rêves, j'en suis sûr.
Tu te rends compte que c'est incroyable ?
Tu as rêvé de quelque chose avant que ça n'arrive.
Avant
que ça n'arrive !
C'est un rêve prémonitoire.
Pourquoi moi ? Je la connaissais pas.
Va savoir.
Il y a une explication, on trouvera.
Laisse tomber tes aventures ésotériques.
Cette femme est morte !
J'ai été témoin de sa mort.
Et alors ? Tu vas aller à la police ?
Tu leur diras :
"Inspecteur,
"je sais ce qui est arrivé à l'Italienne.
"Je n'y étais pas,
"mais j'ai tout vu en rêve."
Tu auras l'air de quoi ?
D'un fou.
Le Cercle blanc 1968
Attends !
Arrête-toi !
Me faites pas de mal !
Je te veux aucun mal.
Dis-moi ce que tu fais ici.
Vous êtes de la police ?
Non, je suis...
Tu es qui ?
Une cambrioleuse ?
J'ai vu ce qui est arrivé à la femme aux infos.
Tu la connaissais ?
Et alors ?
Et toi ?
Si t'es pas de la police...
J'ai...
T'as rêvé d'elle, toi aussi ?
Viens voir un truc.
Suis-moi.
Nom de Dieu !
Tu remarques pas un changement ?
Je l'ai vu en arrivant.
Il manque quelque chose.
Là-bas.
Les étagères.
- Il y avait une porte. - Oui.
Attention.
Merde !
Plus de batterie.
J'ai des allumettes.
Merci.
Bon sang !
Pourquoi elle avait un aquarium ici ?
J'en sais rien.
Il y a quelque chose dedans.
C'est quoi ?
On va voir.
Il y a une inscription dessus.
C'est Dante.
C'est vrai.
Les assassins cherchaient quelque chose.
Ils ont fouillé. C'était peut-être ça.
Elle voulait qu'on le trouve.
Ça explique notre rêve.
Réfléchis.
Merde !
Fichons le camp.
Dépêche-toi !
Vite !
Demain, 19 h. Ça se bousculera au portillon.
Le Cercle blanc 1968
Collège Saint-Jude
Le Cercle blanc était un groupe littéraire
qui s'y réunissait.
Leurs centres d'intérêt étaient trop
ésotériques pour être pris au sérieux.
Shakespeare.
"Les sonnets impossibles". Personne n'a pu les déchiffrer.
Même pas Shakespeare.
Ils lui auraient été dictés en rêve par une inconnue.
Milton.
Mon domaine.
Il dit avoir rencontré
une certaine Herberia, près de Florence.
Elle l'aurait inspiré pour écrire Le Paradis perdu.
Keats, Blake...
La liste est longue.
Ils prétendent tous avoir été en contact avec les muses.
La n° 1 Invite.
La n° 2 Invoque.
La n° 3 Ment.
La n° 4 Punit.
La n° 5 Devine.
La n° 6
Passionne.
La n° 7 Se cache.
Les sept dames.
Le mythe des muses.
Et alors ?
Tes amis du Cercle blanc s'y sont brûlé les ailes.
Pendant des années, ils ont publié leurs théories
dans des revues spécialisées.
Dans le milieu universitaire,
puis par des biais marginaux.
Ils affirment tous les avoir rencontrées.
Qu'est-ce que c'est ?
"Une inspiration qui prend l'apparence d'une femme.
"Des êtres surnaturels d'une cruauté inouïe.
"Des sorcières immortelles
"qui invoquent la poésie en usant de sortilèges."
On peut retrouver ces types ?
Je pourrais contacter Berkeley via la faculté,
mais j'en ai assez d'être ta secrétaire.
T'es allé sur place à mon insu,
tu as trouvé un trésor dans un aquarium
et une fille a surgi et te l'a pris.
Avec moi, ça serait pas arrivé.
Tu m'aides à retrouver ces types ?
Maman !
C'est quoi ?
Rien.
Un truc que j'ai trouvé.
T'es fâchée ?
Quoi ?
T'as l'air bizarre.
Comment ça ?
Mais non. Je suis fatiguée, c'est tout.
Tu vas travailler, ce soir ?
Pas longtemps.
Je reviens vite, promis.
Et tu sais quoi ?
Quoi ?
C'est ma dernière nuit, j'y retournerai plus.
C'est vrai ?
Plus jamais !
Ils sont cinq.
Lee Barlow, Matthew Osman,
Lawrence Colbert, Barry Sutton et Herbert Rauschen.
Super !
On peut les contacter ?
Attends.
Lee Barlow
s'est poignardé il y a six ans.
28 fois.
Devant sa famille.
Matthew Osman.
"Une étrange maladie qui détruit les tissus
"et entraîne la mort."
Ça dépasse les médecins.
Barry Sutton retrouvé mort sur un quai de Portland.
Dévoré de l'intérieur par un insecte non identifié.
À noter : un vers de Baudelaire était gravé sur son corps
au couteau.
Lawrence Colbert est devenu fou.
Il a poignardé des enfants dans la rue.
La police l'a abattu.
Et tu sais quoi ?
Lui aussi avait des vers tatoués sur le dos.
Il ne reste plus aucun témoin.
Voilà.
Non, attends.
Et Herbert Rauschen ?
Aucune info à Berkeley.
Ils ne le connaissent même pas.
Écoute, tu fais ce qu'on te dit.
Rachel, quelle bonne surprise !
On m'a dit que t'étais en retard.
Encore.
Désolée, je me sens pas très bien.
Dommage !
Moi non plus.
Je dois prendre cette merde.
Mais j'assure.
T'as dit que dès que j'aurais 200 000,
tu me le rendrais.
C'est le reste.
Et je dis quoi à ceux qui t'ont amenée ici ?
Tu les connais pas.
Ils rigolent pas.
Tu veux nous quitter ?
Toi, la reine des putes ?
Après tout ce qu'on a traversé ensemble.
- On s'occupe pas bien de toi ? - Si.
On te traite pas bien ?
Si.
T'avise plus d'arriver en retard.
Plus jamais !
Et tu te goures.
C'est 250 000 que tu me dois.
C'est le deal.
Du nouveau ?
Regarde.
Herbert Rauschen serait l'un des naufragés de Dunquin
On pouvait s'y attendre.
Dunquin...
C'est un village d'ici, non ?
Il y a un Dunquin dans le comté de Kerry.
Tu peux interroger les universités irlandaises ?
Il est mort, Samuel. Comme les autres.
Oui, mais regarde, le corps n'a pas été retrouvé.
Il était peut-être lié à une fac d'ici.
Doctorats, conférences, thèses, n'importe quoi.
Il faut retrouver sa trace.
Une adresse en Irlande.
Tu vas pas te coucher, alors.
Je t'adore !
Ino, viens manger !
Alors ?
Ino ?
Où t'es passé ?
Comment t'es entrée ?
Par les canalisations.
Je fais des trucs incroyables.
Fiche le camp ou j'appelle la police.
On veut l'imago.
Ce que tu as trouvé dans l'aquarium.
Elle nous appartient.
Qui es-tu ?
Tu l'as sortie de l'eau.
Tu dois nous la rendre.
Ce sont
les règles.
Dégage !
Ino...
T'es malade, putain !
Si seulement
il était possible
après un tel deuil
et une telle douleur
Demain,
avant minuit.
À 40 km sur la route du Nord.
À Joyhill.
Viens seul.
Avec l'imago.
Samuel ?
Merde !
- Ouvre. - Attends.
Une seconde. J'arrive !
- Alors ? - Désolé.
Ça va ? Je peux t'aider ?
Je vais nettoyer ça.
Ça donne quoi ?
Tu avais raison.
Dans les 80's, Rauschen a quitté les USA pour l'Europe.
Il a été prof dans des facs anglaises,
puis a atterri ici, à Cork.
Tu as son adresse à Cork ?
Non, il habitait sur le campus.
Il avait une adresse à Dunquin avant de démissionner.
T'en dis quoi ?
Je crois que quelqu'un se cache.
Quelqu'un qui a peur.
L'adresse.
Je conduis.
Non, j'y vais seul.
Quoi ?
On fait équipe, non ?
Tout ça, c'est le hasard ?
Quiconque se mêle de ça tourne mal.
C'est terminé !
Tu me fais peur, là.
Fais ce que je te dis.
Bonjour.
Je suis Samuel Salomon, je travaille à l'université.
J'aimerais
parler au professeur Rauschen.
Il est mort.
Je sais.
Dites-lui que c'est au sujet du Cercle blanc.
Entrez.
Je suis Samuel Salomon.
Je voudrais vous parler.
Au sujet de Lidia.
Lidia Garetti.
Comment m'avez-vous trouvé ?
J'ai trouvé cette photo.
Chez elle.
Lidia est morte.
Elle a été assassinée il y a trois jours.
Que voulez-vous ?
Que vous me racontiez tout.
Sur elle.
Sur le Cercle blanc.
Et sur le faux naufrage.
Pourquoi vous cachez-vous ?
Les dames sont sept.
C'est ce qui vous amène, n'est-ce pas ?
On a passé des années à étudier ça.
C'était une obsession.
C'est quoi ?
Lidia a enregistré ça pour moi.
C'est une petite démonstration.
Une démonstration de quoi ?
De ce qu'elles sont.
Attendez.
Vous insinuez...
que Lidia... ?
Oui, M. Salomon.
C'est Celle-qui-devine.
Ceci et plus encore
Pourtant tu ne m'aimes pas
Et ne m'aimeras jamais
L'amour ne dépend pas de notre volonté
Je ne peux t'en vouloir, et c'est mon destin
De t'aimer fort, à tort
Et en vain
C'est quoi ?
C'est ce qu'elles font.
Les muses jouent avec les mots.
Elles utilisent la poésie pour infiltrer
notre monde.
L'inspiration.
Ces vers
sont très beaux, n'est-ce pas ?
Ce sont des pièges.
C'est quoi ?
Ça a l'air anodin, non ?
Mais ça tue tout ce que j'aime.
Mes amis,
un enfant,
un autre enfant,
puis un troisième.
Tout.
Lidia n'est pas votre problème.
Méfiez-vous plutôt des autres.
Donnez-leur ce qu'elles veulent.
Dès que possible, faites-le.
Je ne peux pas.
Je ne l'ai pas.
Dans ce cas,
fuyez.
Maman, le Soleil est la masse la plus grande, la plus dure...
Fais ton sac.
- On doit partir. - Où ?
Je sais pas, on verra.
Pourquoi ? On habite ici.
Plus maintenant.
Dépêche-toi.
Excusez-moi.
Bonjour.
C'est fermé.
Je cherche une femme.
Fous le camp !
Je veux seulement savoir où...
T'as pas compris ?
N'ayez pas peur.
- Vous êtes qui ? - Je cherche une femme.
Elle travaille ici.
Brune, yeux verts,
d'Europe de l'Est.
Rachel.
Bien sûr.
Vous êtes pas le seul à la vouloir.
Comment elle fait pour vous rendre tous dingos ?
Je n'étais jamais venu.
Je viens de la rencontrer.
Il faut absolument que je la retrouve.
Je dois lui parler, c'est important.
C'est au sujet des rêves.
Oui.
Elle vous en a parlé ?
Elle est en danger.
Je voudrais l'aider.
S'il vous plaît.
D'accord.
Elle habite un immeuble à St. Theresa Garden.
Le dernier.
J'en sais pas plus.
Merci.
Et...
la Terre.
- Tu fais quoi ? - Mon sac.
Prends tes vêtements, laisse tout ça.
C'est mes affaires !
- T'auras de nouveaux jouets. - J'en veux pas.
Prends-en un.
Ton préféré.
Celui-là.
Il est trop gros.
Celui-là, alors.
Il est encore plus gros.
Mets ça.
Prêt ?
Viens.
Salut, Rachel.
Qui t'a trouvé ce trou à rat ?
Va dans ta chambre. Dépêche-toi !
Vachement obéissant.
Il tient pas ça de toi.
Tu veux quoi ?
Je cherchais ton passeport. Je voulais tenir parole.
Tu sais quoi ?
Je l'ai pas trouvé.
Nous fais pas de mal, s'il te plaît.
Chérie, pour qui tu me prends ?
Pour qui ?
Ce soir, je viens en ami.
Ce soir,
tu viens dans la boîte, on boit des coups,
on danse
et on oublie tout.
Mais d'abord,
toi et moi,
on va causer un peu.
Pour régler les choses.
Je t'en supplie, non !
Faut que tu comprennes comment ça marche.
Les enfants,
je cherche une femme.
Cheveux courts, bruns, très jolie.
Vous êtes flic ?
Vous voyez ?
Tu dois obéir.
Tu baises avec qui je te dis de baiser.
Sinon, ton fils morflera.
C'est ça que tu veux ?
Vous voyez qui c'est ?
Je veux plus d'emmerdes.
Tu comprends ça ?
Encore un coup !
Rachel ?
C'est Samuel. J'étais chez Lidia Garetti.
Je sais que tu es là.
Maman...
Je t'ai entendue.
Je sais que tu es là.
Il a essayé de nous tuer.
Quoi ?
Aide-nous.
T'es policier ?
Tu es pas le premier à me le demander.
J'ai l'air d'un policier ?
Pas vraiment.
Tu sais ce que je veux être plus tard ?
Non. Quoi ?
Astronaute.
Ou astronome.
Pour aller sur Jupiter,
en expédition.
Tu sais qu'on n'a jamais envoyé personne l'explorer ?
On t'attend peut-être.
Pour que tu sois le premier.
Allez, mon lapin, au dodo.
Il dort ?
Merci.
Ce type...
Je veux pas savoir.
Je sais pas qui tu es.
Ça me va comme ça.
Je voulais ça.
Et je l'ai.
Tu nous as aidés.
Tu aurais pu prévenir la police ou prendre ça
et partir, mais...
tu nous as emmenés ici.
Tu es un type bien.
Un type qui a peur.
Voilà ce que je suis.
Et qui est un peu triste.
Pourquoi cette chose est importante ?
Je sais seulement que quelqu'un
est prêt à tout pour la récupérer.
- Ceux qui ont tué Lidia. - Peu importe.
Elle voulait qu'on la trouve.
Si c'est ça, très bien, on l'a trouvée.
Je vais la rendre.
On n'en parle plus.
Et ensuite ?
J'ai tué un homme.
Ils vont me rechercher.
Pars.
Je peux pas.
J'ai rien, j'ai nulle part où aller.
Tu as ton fils.
Tu peux changer de vie.
Et toi ?
J'y vais.
Tu reviendras pas.
Si ?
Reste ici.
N'ouvre à personne.
M. Salomon, Rauschen à l'appareil.
Je voulais vous dire,
Lidia m'a envoyé une lettre il y a quelques mois.
Je n'avais plus aucune nouvelle d'elle, j'ai pris peur.
Les mots pouvaient être maléfiques.
C'est gentil de m'appeler, mais...
Écoutez-moi,
je crois que Lidia savait que vous viendriez me voir.
La lettre devait vous être destinée.
C'est fini, tout ça...
Ravie de vous revoir, professeur.
M. Salomon.
Veuillez me suivre.
Quelle journée affreuse.
Bienvenue, M. Salomon.
On vous attendait.
Qui êtes-vous ?
Celle-qui-invoque.
Certains m'appellent Herberia, mais c'est un peu...
prétentieux, non ?
Appelez-moi Jaqueline.
Un prénom français.
Il vous plaît ?
Quel insolent !
Décevant pour un poète.
Je ne suis pas poète.
Vous avez renoncé à écrire, quel gâchis !
Si vous saviez ce que vous ratez.
Il y a un vers de Cavafy
qui provoque des cloques purulentes
et de la fièvre.
Et un vers très court de Neruda qui explose comme une centrale nucléaire.
La poésie fait des choses incroyables.
Je ne suis pas là pour vos numéros.
Bien sûr que non.
Nous avons une affaire à régler, n'est-ce pas ?
Vous devez me promettre de ne pas nous faire de mal.
Vous avez des conditions ?
Arrêtez de boire du whisky, M. Salomon.
Ni à la mère ni à l'enfant, à personne.
Je vous donne ce que vous voulez et vous nous oubliez
pour toujours.
Je veux la voir.
Promettez-le
et je vous la donne.
Je le promets.
Ce n'est pas l'imago.
C'est la coquille.
Vous êtes venu nous berner ?
Quelqu'un l'a fait, c'est clair.
Cette femme
ne semble pas fiable.
Apportez-nous l'imago, M. Salomon.
Et ne comptez plus sur notre clémence.
Samuel ?
Rachel, ouvre la porte.
Qui est là ?
Tu sais qui je suis.
Ouvre, elles ne doivent pas me voir ici.
Lidia !
Ça y est, tu te souviens.
Mais...
C'est impossible, je t'ai vue mourir.
Il fallait leur faire croire ça.
Pourquoi ?
Tu finiras par te souvenir.
Mon bébé...
Ce n'était pas à cause de ton bébé.
C'était un prétexte, c'était à cause de toi.
Tu es différente.
Tu l'as toujours été.
Tu ressens des choses qu'elles ne pourront jamais ressentir.
Elles t'envient.
Et toi ?
Je suis avec toi.
On a un plan.
Je suis là pour ça.
Tu te souviendras.
Quelle chance que cet homme insignifiant soit apparu.
Samuel.
Jaqueline est surprise.
Elle ne comprend pas ce qu'il vient faire là.
Tu l'as appelé.
En rêve, comme tu as fait...
avec moi.
Oui, c'est vrai.
J'avais oublié.
Qui es-tu ?
Je t'ai eue !
Tu te souviens de moi ?
Celle-qui-ment.
Je manque de pratique.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu le sais parfaitement.
Tu l'auras pas.
Tu me la prendras pas, je connais les règles.
Bien sûr.
Les règles...
que tu ne respectes pas.
Mais je ne suis pas là pour ça.
Maman.
Retourne te coucher.
Théorie de l'inspiration poétique
Six ?
Pourquoi six ?
Celle-qui-punit.
Ça fait longtemps que je t'attends.
Un secret ne se révèle pas.
Vous devriez le savoir.
Ne vous fatiguez pas.
Celui-ci est de Yeats.
Il vous empêchera de bouger.
N'ayez pas peur.
Il est très court,
mais il vous maintiendra en vie pendant des heures.
On ne voulait pas que vous ratiez quoi que ce soit.
L'écrivaine Christine de Pizan
parle de sept femmes hantant les poètes de cour.
Nom de Dieu !
Six.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
Elles m'ont pris mon fils.
Quoi ?
Elles voulaient ce truc.
Pourquoi tu me l'as pas donné ?
J'ai pas pu.
Je me suis souvenue.
De quoi tu t'es souvenue ?
De ce que je suis.
Mon imago.
Chaque dame en a une.
C'est notre pouvoir,
notre mémoire.
Ça nous rend éternelles.
Sans cet objet,
on n'est que chair.
Je les ai vues.
Tu n'es pas comme elles.
Elles me détestent pour ça.
Elles détestent tout ce qui semble humain parce qu'elles ne l'auront jamais.
Moi, je peux aimer.
Elles cherchaient un prétexte pour me bannir depuis des siècles.
Elles l'ont trouvé.
Il y a des règles,
des centaines de règles.
Une dame ne peut pas enfanter, c'est interdit.
Ça a été leur prétexte.
Elles auraient pu détruire l'imago et me laisser mourir,
mais ça leur a pas suffi.
Elles l'ont enterrée et neutralisée.
J'ai perdu mon pouvoir et la mémoire
et elles m'ont vendue à ce type.
Elles m'ont laissé mon éternité...
pour que le châtiment dure toujours.
Puis Lidia l'a déterrée.
Elle aussi était différente, à sa manière.
Elle voulait toujours m'aider.
Elles ont dû l'apprendre et elles l'ont tuée.
- C'est impossible. - Il y a un moyen.
Un rituel.
Le Cercle blanc.
Lidia devinait l'avenir.
Elle nous guidait depuis le début.
Pourquoi moi ?
Elle t'envoie sûrement pour m'aider.
Elle ne m'aurait jamais choisi.
Moi, je t'aurais choisi.
Ni le besoin
Ni la faiblesse
Ne conspirent
Pour nous lier
Au sordide
Qu'est-ce que tu es ?
Celle-qui-passionne.
Rends-la-leur.
Elles ont gagné.
Elles te referont la même chose.
Et me tueront, j'en suis sûr.
Grâce à l'imago, je resterai en vie.
Je l'ai prise, je dois la rendre.
Ce sont les règles.
C'est notre seule protection.
Quoi ?
La n° 7.
Celle-qui-se-cache.
Nous-mêmes ne l'avons jamais vue.
C'est la plus cruelle, la plus dangereuse.
Mais aussi la plus faible.
Si elle meurt, les autres périront.
Donc elle se cache.
Où ça ?
Le réceptacle !
Personne ne sait ce que c'est.
Attends.
Lidia !
Elle devait le savoir.
Elle voulait nous aider, elle nous l'aurait dit.
Elle l'a peut-être fait.
Bien sûr !
Lidia savait qu'elles la surveillaient, elle était prudente.
D'où la lettre à Rauschen.
Et la photo dans le cadre pour te mener à lui.
Attends-moi ici.
Professeur ?
Professeur...
C'est vous ?
La lettre.
Où est-elle ?
Ça va ?
Écoutez.
Écoutez-moi.
Je peux pas m'arrêter.
Aidez-moi !
Mon cœur souffre
Une torpeur accable mes sens
- Elles savaient pour la lettre ? - Non.
Elles l'auraient prise.
Une clé !
"Ils sont tous partis dans le monde de lumière
"Et je reste seul ici languissant
"Leur souvenir clair et merveilleux
"Chasse mes tristes pensées"
C'est Milton.
J'en suis sûr.
- Ça doit avoir un sens. - Aucune idée.
Je connais quelqu'un qui saura.
C'est ouvert.
Merde !
Susan ?
C'est pas vrai !
Arrête !
Putain !
Qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
Quand ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête, bordel !
Arrête !
Regarde son cou.
"Ô rose, tu te meurs"
- Ça veut dire quoi ? - Elle va se dévorer.
Il faut l'en empêcher !
Impossible.
Tu as arrêté l'infirmier.
Lui, je l'ai tué. Tu veux que je fasse pareil ?
On doit la lui couper.
Quoi ?
- Un couteau ! - Ça marchera pas.
La cuisine est au bout du couloir.
Apportes-en un !
Arrête, s'il te plaît !
Rachel, dépêche-toi !
- C'est horrible ! - Je l'ai.
Aide-moi à la retourner.
Tiens sa main.
Tiens ses deux mains.
Tu es sûr ?
Nom de Dieu !
Non !
On va plutôt l'attacher.
Apporte quelque chose pour l'attacher.
On peut pas te laisser faire ça.
Je suis désolé.
J'ai trouvé.
Retourne-la.
C'est bon.
Je vais te remettre sur le lit. Ça va aller.
Aide-moi.
Calme-toi.
Ça va aller.
Respire.
C'est ça, respire.
Il faut une ambulance.
À l'hôpital, ils l'aideront.
Non, ils ne savent pas ce que c'est.
Une fois détachée,
elle le refera et ne s'arrêtera pas.
Ils la surveilleront
ou l'endormiront.
Elle peut encore nous aider.
Montre-lui les vers.
Elles ont mon fils.
Elles sont capables de tout.
Appelle l'ambulance.
Désolé de te demander ça, mais j'ai besoin de ton aide.
Dis-moi ce que ça signifie.
"Ils sont tous partis dans le monde de lumière
"Et je reste seul ici languissant
"Leur souvenir clair et merveilleux
"Chasse mes tristes pensées"
C'est bien Milton ?
C'est toi, la spécialiste, dis-moi.
Pas Milton.
Quoi ?
Vaughan.
Les gens les confondent.
Que signifie ce poème ?
Libère-moi.
S'il te plaît.
Désolé.
Libère-moi.
Que signifie ce poème ?
Dans l'au-delà.
Ils arrivent. Elle t'a dit quoi ?
Rien.
Le poème s'intitule Dans l'au-delà.
Lidia aurait dû nous donner une adresse !
Si elle voulait nous dire...
Attends.
"Dans l'au-delà".
L'enveloppe.
Elle l'a fait.
"Hôpital psychiatrique Bortrane, chambre 1007".
C'est là.
Je connais, c'est à Donabate.
Lidia a envoyé la lettre de là-bas il y a six mois.
Mais il est fermé depuis longtemps.
Il faut y aller, maintenant.
- On doit attendre l'ambulance. - Non.
On peut pas laisser Susan.
C'est mon amie.
Je vais attendre dehors.
On a appelé une ambulance.
Elle arrive.
Tu entends, Susan ?
Tout redeviendra comme avant.
Je te le promets.
Je retournerai à l'université,
comme tu voulais.
Je crois que je peux l'aider.
Ça me revient.
Comment ?
Je ne sais pas, je peux essayer.
Laisse-nous seules.
Je vous ai eu !
À votre place, je n'irais pas,
M. Salomon.
Vous n'aimerez pas.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE BORTRANE
Je veux leur faire du mal.
Je veux qu'elles crèvent !
Le réceptacle.
J'ignore ce que c'est, mais il est là.
C'est là qu'elle se cache.
On doit se préparer.
Il se passera quoi quand elle mourra ?
Elles périront toutes.
Et toi ?
Mon fils survivra.
Il faut se dépêcher.
Elles vont nous retrouver.
Chambre 1007.
"1000".
"1006".
"1007" !
Reste ici.
Il y a rien, là-dedans.
Il doit être là.
Le message est clair.
Et si on s'était trompés ?
"Promets-moi
"de...
"m'aimer...
"toujours"
"Promets-moi de m'aimer toujours"
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est toi.
Quoi ?
Le réceptacle.
C'est toi.
Quoi ?
Elle est...
Elle est en toi.
Lidia le savait.
Tu étais la seule pièce à part, maintenant, tout s'emboîte.
C'est qui ? Dis-le-moi !
Comment tu l'as rencontrée ?
D'où elle a surgi ?
C'était planifié.
Tais-toi !
Elle t'a séduit
et elle est partie.
Pourquoi ?
Elle savait que tu ne l'oublierais jamais.
Tu étais la cachette idéale.
Elle est en toi, Samuel.
Dans ton cœur.
Je veux qu'elle sorte de mon cœur.
Je sais comment faire.
Mais tu dois me dire comment c'est arrivé.
Tu as bien choisi, Rachel.
La scène la plus triste
pour la fin la plus triste.
C'est quoi, cet endroit ?
C'est ici.
Ça doit se passer ici.
C'est quoi ?
Lidia.
Tu cherches quoi ?
Ça, c'est parfait.
Qu'est-ce que tu fais ?
Aide-moi.
Arrache ça.
Le Cercle blanc !
Viens.
J'ai besoin de toi.
Suis-moi !
Je fais quoi ?
On va la berner, la faire sortir de sa tanière.
Enlève ton manteau.
Si le réceptacle est menacé,
si ton corps est blessé, elle devra sortir.
Ton bras.
Il faut faire vite.
Elle sortira, se sentira en danger et deviendra violente.
On doit la mettre dans le cercle, ça l'immobilisera.
Ce sera le moment.
Tu devras la tuer.
C'est le seul moyen.
Bordel !
Je ne veux pas que tu meures.
Promets-moi...
de t'occuper de mon fils.
Toujours.
Promets-moi de l'aimer.
S'il te plaît.
Elle fuit.
Elle arrive.
Tiens bon !
S'il te plaît, tiens bon !
Je n'ai plus de raison
Plus de mots
Plus de larmes
Amenez l'enfant.
Samuel...
Ne l'écoute pas.
Tue-la.
Elle te ment.
Elle ignore ce qu'on était.
Ne l'écoute pas.
Tue-la !
Regarde-moi, Samuel.
C'est moi.
Tu ne te souviens pas ?
Tue-la.
Ne fais pas ça !
Tue-la.
Ne l'écoute pas.
Vas-y !
- Mon amour. - Tu n'es pas Beatriz.
- Ne dis pas ça. - Tu n'es pas Beatriz.
Elle était un leurre.
C'est plus compliqué que ça.
Je suis plusieurs choses à la fois.
Elle te ment.
Elle te ment, tue-la.
Regarde-moi.
J'aurais pu choisir n'importe qui.
Elle ment.
Je t'ai choisi.
Tu sais pourquoi ?
Vas-y,
tue-la.
Parce que je t'aimais.
Tu le sais.
Elle ment, regarde-moi.
Tu l'as promis.
Tu m'as promis
de m'aimer toujours.
Quoi ?
Tue-la.
Tue-la !
Je l'admets, je ne t'en croyais pas capable, Rachel.
Maman !
Mon chéri.
Je vous en supplie...
laissez-le partir.
Non, Rachel.
Les règles ont changé.
Libère-la...
et ton fils vivra un peu plus.
On veut l'imago, souviens-toi.
Il ne vous la donnera jamais.
Il n'a pas vraiment le choix.
La fin de l'histoire est déjà écrite.
Donne-nous l'imago et on tournera la page.
Maman !
Accepte ton destin, Rachel !
J'ai des projets fabuleux pour toi.
Samuel,
ne fais pas ça.
Tu vois ?
Tu en es incapable.
Tu ne veux pas laisser ton fils
tout seul
dans ce monde médiocre.
Ce ne serait pas une fin digne de cette histoire.
Je n'en vois pas
de meilleure.
Tue-la.
Maintenant.
Voilà comment se termine cette histoire.
La plus triste des histoires.
Comme toute histoire,
un jour, elle tombera dans l'oubli.
Il n'en restera
que des traces d'encre noire...
sur un bout de papier.
Mais je sais que c'était réel.
Je sais que cette femme était réelle.
Et je sais qu'un jour,
nous trouverons un moyen
de la faire revenir.
La poésie...
MAMAN
... fait des choses incroyables.
Sous-titres : P. Strippoli & N. Calderón
Sous-titrage : HIVENTY